"1/2" by Aaron Yan & G.NA
♫ Apa kamu menemukan kelembutan pada separuh diriku yang lain?♫
♫ Dalam jarak ini, dalam penglihatanku ♫
♫Aku tak ingin kehilangan cintamu. ♫
♫Aku sepenuhnya gagal untuk keduanya. ♫
♫ Salah satu mengatakan setengah dari sumpah, ♫
♫ Biarkan aku menyatakan secara romantis kepadamu. ♫
♫ Bisakah kamu menjadi satu-satunya yang kutunggu? ♫
♫ Sejak saat aku bertemu denganmu,, ♫
♫Aku sepenuhnya hilang kesadaran padamu♫
♫ Dalam hatiku, aku separuh naif dan separuh dewasa. ♫
♫Aku sangat ingin tahu, aku sangat ingin tahu. ♫
♫ Dalam matamu, aku separuh hangat separuh dingin. ♫
♫ Ijinkan aku melihat sekali lagi. ♫
♫ Aku ingin merasakan cinta tulusmu. ♫
♫ Apa kamu menemukan kelembutan pada separuh diriku yang lain?♫
♫ Dalam jarak ini, dalam penglihatanku, ♫
♫ Aku tak ingin kehilangan cintamu. ♫
♫ Tidak peduli bagaimana aku mencoba, aku hanya tidak bisa membaca pikiranmu. ♫
♫ Apa kamu pernah mencintaiku? Apa kamu pernah mencintaiku? ♫
♫ Oh baby. ♫
Fall in Love With MeEpisode 5
Xiao Lu yang menulis rencana iklan itu, dan Perumahan Jia He sangat menyukainya.
Lalu Lance akan bertanya...
Siapa itu Xiao Lu?
Bisakah kamu memperkenalkanya padaku?
Hai. Aku adalah Xiao Lu.
Lu Tian Xing, permainan apa yang kamu mainkan?
Aku akan menemuimu di perusahaan dalam setengah jam.
Rencana tuan muda sangat mengagumkan!
Aku harus pergi mencari Tao Zi.
- Kamu mau pergi kemana?- Apa yang kamu lakukan?
Tao Zi!
Hati - hati!
Hei, tunggu sebentar
Ada apa?
Terima kasih sudah mengembalikan ponselku kemarin.
Hei!
Aku tidak tahu betapa cerobohnya dirimu..
♫ Kamu sudah terbiasa dengan duri yang megah ♫
♫ Dan aku tahu cara untuk mendapat luka. ♫
Aku peringatkan kamu.
Kamu tidak dapat membuat iklan dengan menjadi orang yang ceroboh.♫ Kamu... ♫
♫ Tidak pernah mengatakan kata "Cinta", ♫
♫ Selalu kebasahan oleh air mata . ♫
♫ Merasa sedih, ♫
Pulang dengan hati -hati♫ Kegembiraan ini♫
♫ Pangeran telah bertahan dengan bahu yang kaku dan penolakan. ♫
Dia sebenarnya tidak begitu menjengkelkan♫ Kamu bilang orang biasa ♫
Aku tidak tahu betapa cerobohnya dirimu...♫ Tidak tahu bagaimana cara bertahan. ♫
♫ Ini mimpi yang begitu berharga. ♫
♫ Hanya kamu satu-satunya mawar. ♫
Tunggu sebentar!♫ Bahkan kamu yang paling berduri, ♫
♫ Kamu juga sangat cantik ♫
Ikat sepatuku lepas.♫ Jiwa kita pastinya berperasaan sama ♫
♫ Jadi kita bisa saling mengertisatu sama lain tanpa kata-kata. ♫
♫ Berikan semua halangan,kita tidak akan meninggalkannya. ♫
♫ Hanya kamu satu-satunya mawar. ♫
♫ Meskipun dunia ♫
Selesai.♫ Memiliki berjuta ♫
♫ godaan, ♫
♫ Aku tetap akan menanammu ♫
♫ di dalam dadaku, dan membiarkanmu tumbuh ♫
Tidak tahu apa Xiao Lu sudah sarapan atau belum.♫ buah manis. ♫
Aku lupa kalau ponselku kehabisan baterai.
Jadi, kamu dan Lu Tian Xing itu
menghabiskan malam bersama di gudang itu?
- Yeah. - Boss.
Dia tidak melakukan apapun padamu, kan?
Aku karateka tingkat III. Apa yang bisa dia lakukan padaku?
Baguslah kalau begitu.
Boss, kamu adalah wanita paling berani yang pernah aku lihat.
Kamu masih berani bicara. Bagaimana kamu bisa meminta boss pergi meminjam perlengkapan?
Jika ada yang terjadi padanya, Kamu pasti mati!
Jia Gai Xian,
bagaimana keadaan pacarmu?
Eh...
Pada akhirnya, bibinya akhirnya datang (Bibi adalah slang untuk menstruasi.)
jadi sudah tidak masalah!
Lalu apa yang kamu tangisi?
Karena aku mengantarnya dan bibinya ke RS untuk menjenguk bibi keduanya di RS
Kami berada di kamar rumah sakit menonton drama yang sangat menyentuh,
jadi kami... menangis.
Drama?
Jadi yang kamu maksud,
Bibinya adalah benar-benar bibinya?
Terus apa yang kamu pikirkan? (Bahasa mandarin bibi bisa diartikan sebagai datang bulan/menstruasi)
Kamu!
Kamu,
pergi atur persediaan properti.
Xiao Lu belum memberikan naskahnya padaku, jadi bagaimana bisa aku melakukannya?
Xiao Lu tidak datang hari ini?
Aku tidak tahu. Kemarin kami mencoba meneleponnya saat kami mencarimu. Tapi dia tidak dapat dihubungi.
Kami menelepon lagi tadi pagi, dan dia tetap tidak menjawab.
Apa sesuatu terjadi? Aku akan meneleponnya.
- Halo?- Halo, Xiao Lu?
Apa kamu baik-baik saja? Apa kamu datang hari ini?
Uh... Setelah menulis naskah kemarin, aku tidak enak badan.
Aku agak mengantuk setelah meminum obatku.
Mungkin aku tidak akan pergi ke kantor sampai besok.
Oh, kalau begitu kamu harus beristirahat.
Kalau kamu masih tidak enak badan, pergi ke rumah sakit.
Baikah, dah.
Sepertinya Xiao Lu tidak enak badan.
Apa dia demam?
Sekarang banyak infeksi virus yang menyebar. Apakah dia akan baik-baik saja semuanya sendiri?
Dia sangat sakit dan dia juga sendirian.
Apa ada makanan yang bisa dia makan?
Jia Gai Xian, apa kamu tahu dimana rumah Xiao Lu?
Aku tahu! Bukankah itu ada di informasi pekerja?
Kita akan tahu setelah melihatnya.
Benar!
Ayo kita lihat.
Bagus.
Disini, ini.
Disini, disini!
Ini akan segera selesai.
Pelayan Fu, apa obat ini ampuh?
Tentu saja. Ini ramuan rahasia milik guru saya.
Ini akan membaik dalam dua hari.
Dua hari? Itu terlalu lama.
Aku harus pergi ke OZ besok. Bagaimana jika Tao Le Si mengetahuinya?
Anda ingin semua luka ini untuk sembuh besok?
Ya.
Kalau begitu hanya ada satu cara.
Kemari.
Apa solusinya?
Saya tahu seorang dokter yang jenius.
Dia hanya perlu menyentuhnya untuk mengobatinya.
Dokter jenius?
Mungkinkah dia ibu Tao Le Si?
Benar. Anda memenangkan hadiah.
Mana hadiahnya?
Hei, kamu tidak perlu mengorbankan aku untuk pergi menemui mantan pacarmu.
Bagaimana jika dia mematahkan lenganku atau kakiku?
Lalu dia akan mengobatinya lagi untuk Anda. Dia sangat hebat.
Tinggal mengobatinya, kan?
Anda sungguh tidak mau mencoba?
Tidak!
Baguslah jika Anda takut.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The In Love With Me Team @ Viki
Ibu, apa ibu belum akan tidur?
Kamu sudah mandi?
Ya. Ayah mengatakan bahwa ibu tidak tidur kemarin malam.
Kenapa ibu tidak tidur sekarang?
Jangan khawatirkan aku.
Cepatlah beristirahat di kamarmu.
Ibu,
aku minta maaf karena membuat ibu khawatir.
Kamu sudah dewasa.
Saat kamu berada di luar sendirian,
kamu harus hati-hati terhadap apapun yang kamu lakukan.
Jika sesuatu terjadi,
apa yang akan aku dan ayahmu lakukan?
Ibu.
Aku akan takut.
Maaf.
Kedepannya, aku akan lebih berhati-hati dan tidak akan membiarkan sesuatu terjadi.
Jika sesuatu terjadi...
- Semuanya baik - baik saja.- Anak kesayanganku...
Halo?
Kenapa kamu tidak berbicara?
Kamu yang menelpon.
Tapi kamu yang menjawab.
Kamu...
Bolehkah aku bertanya, apa yang kamu butuhkan?
Aku hanya menelepon untuk tanya kapan kamu membayarku.
Bagaimana bisa secepat itu?
Bukankah aku sudah memberikan padamu pembayaran pertama?
Itu benar.
Aku hanya baru menyadari kalau kita menghasilkan uang dengan kecepatan yang berbeda
Bagaimanapun juga, jagalah jamku.
Saat aku memiliki uang, aku akan mengembalikan uangmu!
Selamat malam.
Lalu,
apa malam itu Lu Tian Xing melakukan sesuatu padamu?
Tidak, dia hanya datang untuk mengembalikan teleponku.
Kakak Leo,
bagaimana kamu tahu jika kami di gudang?
Saat aku pergi mencarimu, Paman memberitahukannya.
Oh...
Miao Miao yang memberitahuku
Kamu mencariku sepanjang malam.
Maaf.
Aku membuatmu cemas karena kecerobohanku.
Tidak apa-apa selama kamu baik-baik saja.
Ayo jalan.
Ini bisa mengatur suara juga.
Semuanya, selamat siang.
Hi, Xiao Lu.
Badanmu sudah baikan?
Yeah, aku bangun dan merasa kalau aku punya banyak tenaga.
Kamu bisa mengirimkan lewat email saja rencana iklannya. Jika kamu merasa tidak sehat, seharusnya kamu istirahat di rumah.
Aku menyukai kejujuranmu. Kamu tidak lamban di saat ada kesempatan.
Apa kamu kira semua orang sepertimu?
Kami berencana mengunjungimu kemarin malam,
tapi kita tidak punya alamatmu. Kamu tinggal dimana?
Iya. Xiao Lu, beri tahu kami alamatmu. Jika ada sesuatu yang terjadi,
kita bisa saling membantu.
Aku tinggal... Aku...
Tidak apa-apa kalau kamu tidak ingin memberitahu kami.
Aku mengerti kalau kamu ingin tetap misterius.
Aku tahu bagaimana itu bermasalahnya saat terlalu banyak orang yang mengetahui dimana kamu tinggal.
TIdak ada yang bertanya padamu, ya?
Xiao Lu, apa sangat merepotkan kalau kami mengetahui dimana kamu tinggal?
Tidak. Bagaimana mungkin begitu?
Aku hanya khawatir tidak ada yang bisa membantumu karena kamu tinggal sendirian.
Itu sangat berbahaya.
Aku tinggal di dekat sini.
Dekat sini?
Benar, itu sebabnya aku selalu jalan kaki ke kantor.
Aku tinggal sungguh, sungguh dekat, jadi tidak usah khawatir.
Jika aku membutuhkan bantuan, maka aku akan datang kesini.
Baguslah kalau kamu tinggal dekat sini!
Besok adalah hari gajian. Lusa adalah hari ulang tahun Boss.
Karena kamu tinggal dekat sini, kita bisa merayakannya lebih awal malam ini.
Mari kita mengadakan Pesta Shabu-shabu di rumahmu! Bagaimana?
Baiklah!
Apa tidak masalah?
Bisa.. Bisa...
Ulang tahunmu, kan?
Halo? Pelayan Fu.
Nanti orang-orang OZ akan datang ke rumah Xiao Lu untuk mengadakan Pesta Shabu-shabu.
Di rumah Xiao Lu!
Betul!
Terus bagaimana?
Baik, baik.
Apa yang ingin kamu makan nanti? Kamu suka domba, jadi kita akan membeli sedikit domba.
Maka nanti hanya akan berasa domba.
Lalu sedikit sapi.
Jalan ke rumahmu yang mana?
Tunggu aku sebentar.
Tuan muda, aku menemukan sebuah rumah. Dekat dengan OZ, di jalan 29th
No 31, dilantai 3, masih belum selesai di dekorasi.
Ingat, berdalihlah selama yang kamu bisa.
Jalan 29th? Dimana itu?
Rumahku di jalan 29th. Lewat sini.
Hei orang pintar, 29th seharusnya lewat sini kan?
Uh, bukankah tadi aku mendengar kalau kalian ingin membeli beberapa jamur kan?
Disana ada supermarket.
Supermarket ada sana dekat rumahmu.
Benarkah? Ha Ha...
Aku salah kalau begitu. Mari jalan kalau begitu.
Berhenti main-main, cepatlah!
Tuan muda, aku membutuhkan waktu sedikit lagi. Pikirkan cara untuk memperlambatnya!
Perutku lapar sekali!
Bukankah kamu mengatakan kalau tinggal sekitar sini?
Sudahkan kalian mencoba kue kacang merah disini?
Sangat enak! Setiap kali aku ingin membelinya selalu sudah terjual habis.
Antriannya hari ini tidak terlalu panjang. Mari mengantri sebentar!
Antrian ini sangat panjang.
-Yeah - Aku tidak tahu berapa lama kita harus menunggu, dan aku sudah sangat lapar.
-Aku tidak ingin makan yang manis-manis -Betul, aku ingin makan Shabu-shabu.
Jika Xiao Lu ingin makan, maka mari kita mengantri.
Betul, apapun yang dikatakan Xiao Lu selalu benar.
Rasa apa yang kamu inginkan?
Aku ingin rasa Kari emas kalau begitu. Kelihatannya itu dibuat terbatas.
Cepat sedikit! Aku tidak tahu harus bagaimana lagi.
Tunggu disini
Jadi kamu tinggal disini?
Betul.
Ini sangat dekat dari kantor OZ!
-Betul -Xiao Lu, bisakah kamu buka pintu? Aku perlu ke Toilet.
Pergi ke Toilet? Baiklah.
Ada apa? Kamu tidak membawa kuncinya?
-Tidak mungkin! -Aku sangat perlu ke Toilet!
Hari ini aku lupa mengunci pintu saat keluar.
Ini pertama kalinya aku memmbawa banyak orang ke rumahku.
Silahkan masuk.
-Xiao Lu, Toilet di... -Lewat sana.
Terima kasih.
Duduk, duduk..
Xiao Lu, berhentilah bercanda. Itu kamar tidur bukan kamar mandi.
-Betulkah? -Betul, seharusnya ini kamar mandinya kan.
Aku sudah tidak tahan, tolong berhenti bercanda.
Minggir!
Hei!
Xiao Lu.
Apa kamu punya kompor listrik?
Kompor listrik?
Aku akan mengambilkannya!
Dan juga bawa beberapa piring dan panci.
Baik.
Kompor listrik dan panci?
Sungguh rumah yang sepi.
Xiao Lu sendirian pasti kesepian.
-Aku akan mendinginkan ini dulu. -Baik.
-Ini perlu didinginkan dulu.-Baik.
Aku biasanya tidak memasak, itu sebabnya di pendingin
tidak ada apa - apa yang bisa dimakan.
Ini kompor listrik dan pancinya.
Kalau begitu aku akan membawa ini keluar dulu. Ingat untuk membawa bumbu dan piring keluar.
Baik.
Bumbu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The In Love With Me Team @ Viki
Kebiasaan buruk di kamar mandi.
Kamu kenapa?!
Rumah Xiao Lu sedikit aneh.
Apa yang aneh? Kamu yang aneh. Geser sedikit. Kamu selalu mengambil kesempatan untuk menyentuhku.
Bumbu?
Semuanya baru.
Buang sedikit.
Dimana es nya?
Aku baru saja menaruhnya di pendingin.
Aku akan mengambilnya.
Kak Leo.
Es.
Terima kasih.
Mengapa kamu tidak menutup pintunya?
Disini pengap dam panas. Hanya ingin mencari sedikit udara dingin.
Miao Miao, ini.
Mengapa di rumah Xiao Lu tidak ada foto keluarganya sama sekali?
Bagaimana bisa dia tinggal seorang diri?
Tao Zi.
Kamu sedang apa?
Oh.
Tidak ada.
Semuanya, aku membawakan bumbunya.
Aku hanya menemukan piring dan mangkok ini, tidak tahu apakah cukup digunakan.
Ini sudah cukup. Aku dan Miao Miao bisa berbagi piring.
Betulkan, Miao Miao?
Oh, betul! Kami berdua bisa menggunakan piring yang sama.
Xiao Lu, kenapa di rumahmu tidak ada apa-apa?
Uh, aku terbiasa bekerja diluar, jadi barang-barang yang di rumah
hanya barang yang mudah digunakan.
Aku punya beberapa tiket yang diberikan dari perusahaan.
Jadi setelah makan, apa kalian mau melihat film dulu sebelum pulang?
Ya!
Kita pergi nonton film!
Xiao Lu?
Aku perlu merapikan sumber - sumber naskah,
jadi aku tidak ikut pergi.
Baiklah.
Makan.
Film apa yang ingin kalian lihat?
Film Action!
Film Romantis.
Maka Film Action Romantis.
Hei, tunggu sebentar.
Kalian bisa pergi menonton film.
Kenapa?
Aku harus mengerjakan sesuatu. Kalian pergi menonton saja.
-Bye Bye -Ada masalah apa?
Boss!
Apa yang begitu mendesak?
Itu nyaris saja. Aku bisa bernapas sekarang.
Yeah.
Kamu sudah berusaha keras. Pulanglah dan istirahat lebih cepat.
Mereka seperti badai di barat laut.
Mereka datang ketika ingin dan pergi ketika ingin pergi. Mereka akan mengerjai saya sampai mati.
Hampir saja. Kita tidak mengacaukan penyamaran kita kali ini.
Kita seharusnya bisa menahannya sedikit lebih lama.
Bagaimana dengan lukamu? Apa Anda perlu saya pijat?
Tidak perlu. Sudah hampir sembuh.
Kamu memesan pizza?
Mustahil. Apa ini kejutan perpisahan?
Kejutan perpisahan?
Maka kamu perlu sembunyi. Cepat.
-Giliranmu untuk menahan serangan -Baik, aku akan menahannya.
- Xiao Lu!- Tao Le Si.
-Kamu belum tidur? -Belum.
Ini dua tas untukmu.
Tinggal seorang diri, kamu masih membutuhkan apa yang diperlukan.
Kamu tidak pergi melihat film hanya untuk membelikan ini untukku?
Kamu tinggal seorang diri. Di pendingin tidak ada apapun,
dan kamu makan makanan yang tidak sehat. Bagaimana kamu bisa punya tenaga untuk berkerja untuk OZ?
Aku akan menaruh buah dan sayur di rak yang paling bawah.
Kamu harus menghabiskannya dalam seminggu.
Dan juga, Aku akan menaruh daging di freezer.
Saat ingin kamu makan, hanya perlu dicairkan.
Oh.
Dan telur.
Kamu perlu makan sebutir telur setiap hari untuk protein.
Oh.
Lagipula, kamu perlu untuk diet seimbang. Ya?
Oh.
Apa kamu tahu kalau makanan murah adalah masakan terbaikku?
Itu apa?
Kamu sudah siap?
-Sudah siap -Mari mulai.
Tunggu sebentar. Apa yang harus kulakukan?
Kamu pecahkan telur.
Pecahkan telur?
Aku bisa memecahkan telur.
Hei tunggu sebentar. Mari aku bukakan untukmu.
Biar aku yang buka.
Maaf, maaf!
♫ Aku hanya tidak dapat membaca ♫
♫ pikiranmu ♫
♫ Apa kamu pernah menyukaiku? Apa kamu pernah menyukaiku? ♫
♫ Aku sepenuhnya gagal untuk keduanya. ♫
♫ Salah satu hanya mengatakan separuh dari sumpah, biarkan aku menyatakan padamu secara romantis♫
♫ Bisakah kamu menjadi satu-satunya yang kutunggu? ♫
♫ Sejak hari aku bertemu denganmu, ♫
♫ dalam hatiku,Aku separuh naif dan separuh dewasa♫
♫ Aku sangat ingin tahu. Aku sangat ingin tahu ♫
♫ Dalam matamu, aku separuh hangat separuh hebat. ♫
Wow.
Wangi sekali!
Ini, masih panas.
Cupcakes sangat enak saat baru matang dari oven.
Sangat kecil di tangan, sangat diberkahi.
-Enak kah? -Sangat lembut!
Dan juga tidak terlalu manis.
Dulu, aku suka memanggang sejumlah cupcakes dan menaruhnya di pendingin,
jadi saat aku bangun pagi hari, aku akan menghangatkannya di oven dan memakannya dengan segelas susu dan sedikit buah.
Itu adalah sarapan yang sangat bergizi.
Bagaimana kalau lain waktu kamu mengajariku cara membuat makanan terjangkau?
Membuat ini menghemat banyak uang!
Tentu bisa!
Tapi, aku hanya tahu membuat ini.
Hah, kamu hanya tahu cara membuat ini?
Masakan lain, aku bisa menanyakan ibu untuk mengajarimu. Bagaimana?
Baiklah.
Baguslah.
Baik, baik.
Aku pergi dulu.
Aku akan mengantarmu pulang.
-Kamu tidak perlu -Tidak masalah.
Aku bisa turun sendiri.
♫ Apa kamu menemukan kelembutan pada separuh diriku yang lain?♫
♫ Dalam jarak ini, dalam pengelihatanku ♫♫ Aku tidak ingin kehilangan cintamu. ♫
- Aku akan pergi dulu.- Hei.
Aku akan mengantarmu.
Tidak perlu.
Tidak apa.
Aku bisa turun sendiri.
Kalau begitu... hati-hati.
Cepatlah istirahat. Aku pulang dulu.
Baik.
Bahkan kalau kamu tinggal sendiri, kamu harus hidup dengan baik.Tao Le Si
Perempuan ini... dia bahkan tahu ukuranku.
Aku harus membantu Xiao Lu membuat lebih banyak kenangan
jadi dia tidak akan kesepian.
Pelayan Fu
Halo? Pelayan Fu.
Tuan muda, saya melihat Nona Tao sudah pulang.
Anda bisa turun. Ayo pulang.
Aku berpikir untuk menetap disini untuk sementara. Bagaimana menurutmu?
Kedengarannya itu bagus. Tempat ini dekat dengan OZ, jadi itu mudah untuk berubah.
itu akan mengurangi pekerjaan saya.
Baiklah. Kalau begitu itu saja. Dah dah.
Baik, dah dah.
Ini sangat nyaman.
Besok adalah hari ulang tahunku,
tapi kakakku sudah tidak bisa membawaku keluar
untuk menaiki komedi putar saat salju turun.
Itu adalah waktu bahagia.
Waktu yang bahagia.
Periklanan OZ
Pagi.
Xiao Lu, kenapa kamu disini?
Kenapa yang lain tidak disini?
Aku lupa memberitahumu. Hari ini adalah hari gajian untuk OZ, jadi perusahaan memiliki hari libur.
Itu bagus.
OZ memberikan gaji, dan kita bisa mengambil hari libur juga?
Lalu jika ini hari libur, apa yang kamu lakukan disini?
Aku sedang menggunakan perbankan online untuk memberikan gaji mereka.
Kamu datang pada saat yang tepat. Aku tidak tahu informasi rekening tabunganmu
jadi aku sudah menyiapkan amplop gajimu.
Aku bisa memberikannya padamu sekarang.
(Amplop Gaji untuk Xiao Lu)
- Ini gajiku?- Ya.
Hitunglah untuk mengetahui apakah benar.
Aku belum pernah merasa begitu membumi sejak lama sekali.
Xiao Lu, terima kasih.
Kami mampu untuk bertahan dari krisis ini karena kamu menulis rencana periklanan untuk proyek Perumahan Jia He.
Saat ada proyek baru, aku pastikan untuk memberimu kenaikan gaji.
Apa itu tidak apa-apa?
Tentu.
Oh, ya. Karena yang lain sedang libur,
bisakah kamu pergi denganku ke suatu tempat setelah kamu selesai bekerja?
Baik.
Bagus.
Alih bahasa dipersembahkan oleh In Love With Me Tim @ Viki
Xiao Lu, kenapa kamu membawaku kesini?
Untuk main.
Main?
Ya! Ini pertama kalinya aku menerima gaji dari OZ,
jadi lupakan semuanya hari ini dan bersenang-senang.
Baik!
Ayo. Ayo. Semuanya.
Untuk merayakan ulang tahun ke-35 kami,
kami menyiapkan beberapa permainan gratis untuk semua orang mainkan.
Aturan permainan kami sangat sederhana, Anda hanya perlu mengambil tiga kantong pasir
dan menjatuhkan botol kami. Jika mereka semua jatuh , Anda menang!
Tapi jika Anda kalah, Anda akan menerima hukuman kami.
Hukumannya adalah, Anda akan disiram air.
Tapi jangan takut. Airnya tidak akan menggigit siapapun, ya?
Hei nak, kenapa tidak kamu mencobanya?
Apa kamu menyukainya?
Serahkan ini padaku.
Hei.
Kalau kamu kalah di permainan ini, mereka akan menyemprotkan air padamu.
Di semprot air harusnya tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Aiyo, ayo coba keberuntungan Anda.
Hei Nak, apa kamu ingin mencobanya?
Ya, aku ingin mencobanya.
- Ya, maka 3 karung pasir ini untukmu.- Ya. - Baiklah.
Semoga beruntung!
Tao Le Si. Dari jarak ini, aku membutuhkan hanya satu bola untuk mendapatkan strike!
- Aiyo, dia sangat percaya diri. Mari kita semangati dia, ya? - Semoga berhasil.
Semangat! Semangat! Semangat!
Tidak apa-apa! Kamu masih punya kesempatan. Semoga berhasil!
- Kesempatan terakhir! - Semangat! Semangat!
Ini "satu bola untuk satu strike" anak tampan,
silahkan pergi kesana untuk menerima hukumanmu.
Waktunya hukuman.
1, 2, 3!
Baiklah, hukuman selesai!
Xiao Lu, apa kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Itu hanya air.
Aku ingin mencobanya lagi.
Hah? Lagi?
Ya, karena tanganku licin.
Setelah menghangat, tidak akan menjadi masalah.
Kenapa Anda tidak mencobanya? Seseorang telah mencobanya.
Aku ingin mencobanya lagi.
Coba lagi?
Lumayan. Ini.
Hei, pacarmu melihat. Jangan kecewakan.
Baiklah, mari kita semangati anak ini!
Semangat! Semangat! Semangat! Semangat!
- Lagi! Lagi! - Woo...
Semangat! Semangat! Semangat!
Wah!
Satu kali lagi!
Semangat! Semangat! Semangat! Semangat!
Meskipun kamu cukup bagus,
sayang sekali kamu masih harus menerima hukumannya.
Ayo, silahkan kesini.
Sini, mari kita terima hukumannya.
Siap-siap!
1...2...3!
Semangat kontestan kita cukup terhormat.
Dia menantang dua kali, dan dia tetap gagal.
Xiao Lu, ayo jangan main permainan ini lagi.
Pelajar kita disini cukup yakin,
jadi ayo semangati dia lagi, ya?
Semangat! Semangat! Semangat! Semangat!
Tidak apa-apa. Kita masih punya dua kesempatan lagi! Lagi! Lagi!
Semangat! Semangat! Semangat! Semangat!
- Wooooooo!!!!!- Masih ada satu lagi!
Semangat! Semangat! Semangat! Semangat!
Itu hebat sekali!
Selamat karena berhasil menyelesaikan tantangan!
Terima kasih. Untuk kamu.
Terima kasih!
Xiao Lu, kamu basah semua. Ayo pergi. Kamu mungkin kena flu seperti ini.
Tidak. Temani aku ke satu tempat lagi.
Lihatlah kamu, kamu sudah bersin! Ayo pergi.
Tidak. Sebelum kita pergi, kita harus berdoa.
Doa?
Ya, apa kamu ingat cara yang aku ajarkan kamu untuk berdoa?
Dlam hatimu terus pikirkan keinginanmu dan kemudian tutup matamu
dan hitung sampai 7.
Ya, kecuali nomor keberuntunganmu telah berubah.
Tidak.
Lalu...ayo berdoa.
1...2...3...
4...5...6...7.
Selamat ulang tahun
♫ Apa kamu menemukan kelembutanku di separuh lainnya? ♫
♫ Dalam jarak ini, dalam penglihatan ini, aku tidak ingin kehilangan cintamu. ♫
Tao Le Si, selamat ulang tahun.
Aku berharap Tao Le Si, mulai hari ini,
hanya akan menjadi lebih berani dan lebih berani setiap hari.
Ubahlah impian milik kakakmu menjadi impianmu,
dengan berani maju ke depan.
♫ Di ujung langit terbuka dan lautan luas, jika aku akhirnya bisa berjalan melewati bukit-bukit, ♫
♫ cium aku seperti seorang teman meski jika aku bukan aku lagi. ♫
Xiao Lu, terima kasih.
♫ Hanya mendengarkan lagu ini membuat mataku menjadi merah. Ini bukan diriku. ♫
Bagainana kamu tahu tentang "Komidi putar dalam salju"? ♫ Ini jelas bukan aku. Begitu aku teringat kamu, ♫
♫ hatiku sakit. ♫
Oh...
♫ Aku tidak selemah itu. ♫
♫ Setelah cinta aku harus menjadi lebih dewasa. Perpisahan damai harus ada imbalannya. ♫
Kamu meninggalkan ini di tempatku kemarin.
- Ini... - Shhh.
Aku sangat senang aku bisa menghabiskan waktu berharga denganmu.
Oh iya.
Ayo ambil foto untuk memperingati saat berharga ini.
1, 2, 3.
♫ Ini bukan diriku. Aku tidak selemah itu. Sebenarnya aku ingin berpikiran terbuka dan bertoleransi. ♫
♫ Semua pengetahuan yang aku pelajari tidak pernah berguna. ♫
♫ Menyerahkan kebebasan dan tidak melarikan diri, ♫
♫ orang seperti ini yang tidak tahu bagaimana cara mencintai diri mereka sendiri bukanlah diriku. ♫
Oh iya.
Kita melewati begitu banyak komidi putar hari ini. Kenapa kamu tidak ingin menaiki satupun?
Karena aku takut aku akan memikirkan kakakku.
Di hari sebelum ulang tahunku, kakakku akan
selalu membawaku ke tempat berbeda-beda untuk menaiki karoselnya.
Merayakan ulang tahun yang hanya untukku.
Jadi setiap kali kakakku ada disini, aku selalu merayakan dua ulang tahun setiap tahunnya.
Xiao Lu,
kembang api dan konfeti ini pasti mahal sekali biayanya,
Jadi kita harus bekerja lebih keras untuk mendapatkan proyek lebih.
Mhm.
Berhenti disini tidak apa-apa.
- Disini? - Ya.
Ingatlah untuk mandi air panas, jadi kamu tidak kena flu.
Jangan khawatir. Kamu juga harus pulang ke rumah sekarang. Dah.
Dah.
Dah dah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The In Love With Me Team @ Viki
Halo?
Hei tuan, apakah Anda suka konfeti saljunya? Pasti sangat romantis, bukan?
Berkat kerja kerasmu. Dimana kamu sekarang?
Dimana lagi? Saya masih membersihkan kotoran di tempat kejadian. Anda yang mengejar wanita, dan saya yang melakukan kerjanya.
Maaf, aku akan memberitahumu lebih awal lain kali.
Oh tolong, masih akan ada lain kali? Ampunilah saya.
Oh iya, saya juga membawa beberapa kebutuhan harian untuk Anda, dan saya membawa semua pakaian Xiao Lu ke tempat Anda.
Jika Anda ingin tinggal disana,saya tidak akan menemani Anda.Karena,bagaimana jika musuh mengetahuinya?Rencana kita akan hancur.
Jadi saya akan minta cuti dari Anda dan pergi memancing.
Pokoknya, ketika saya tidak disini, jaga diri Anda.
Baiklah. Kamu ingin cuti? Pergilah.
Terima kasih. Dah dah!
Oh Tuhan, Sampai kapan aku harus menyapu?
Akhirnya tahu harus berlibur.
Hari ini, Mama Tao menyiapkan sandwich untuk kita.
Bos, selamat ulang tahun!
Terima kasih!
Hari ini, kita semua harus pergi keluar dan merayakan ulang tahun bos.
Miao Miao, apakah kamu sudah menyiapkan makanan untuk piknik diluar?
Ya. 1, 2, 3, oh! Tidak ada apa-apa untukmu.
Tidak ada apa-apa untuku? Tidak apa-apa. Aku, Jia Gai Xian, kemanapun aku pergi,
akan selalu memiliki dua wanita dengan postur cantik yang ingin makan denganku.
Sinar matahari, tempat terbuka, gadis cantik...
Ayo pergi!
Tunggu, dimana Xiao Lu?
Dimana Xiao Lu?
Aku tidak tahu.
Aku akan hubungi dia.
Tao Le Si.
Xiao Lu tidak mengangkat.
Kenapa kamu tidak coba telepon lagi?
Apa dia masih belum mengangkat?
Aku sedikit khawatir tentang dia. Aku akan pergi ke tempatnya untuk melihat ada apa.
Bos, berapa lama kita akan harus menunggu?
Setelah aku yakin dia tidak apa-apa, aku akan kembali.
Kamu harus cepat karena akan ada banyak orang hari ini.
Baiklah, aku mengerti.
Dah dah.
Hei Miao Miao, menurutmu Bos kelihatannya sangat peduli pada Xiao Lu?
Jadi apakah ada kesempatan akan ada hubungan asmara kantor di OZ?
Tablet flu
Halo?
Xiao Lu, apa kamu di rumah?
Ya.
Kamu kena flu, bukan?
Aku hanya merasa sedikit tidak nyaman.
Tunggu aku. Aku akan ada disana sebentar lagi.
Xiao Lu!
Hai. Kamu...
Duduk.
♫ Di ujung langit terbuka dan lautan luas, jika aku akhirnya bisa berjalan melalui bukit-bukit, ♫
♫ cium aku seperti teman meski jika aku bukan diriku lagi. ♫
♫ Hanya mendengarkan lagu ini membuat mataku menjadi merah. Ini bukan aku. Ini pasti bukan aku. ♫
♫ Begitu aku memikirkan kamu, hatiku sakit. Ini bukan aku. Aku tidak selemah itu. ♫
♫ Setelah cinta aku harus menjadi lebih dewasa. ♫
♫ Apa kamu menemukan kelembutanku di bagian separuhnya lagi?
♫ Dalam jarak ini, dalam penglihatanku, aku tidak ingin kehilagnan cintamu. ♫
Duduk dulu.
Kamu panas sekali. Biar aku ukur suhu badanmu.
Bilang "Ah."
Xiao Lu, kenapa tidak aku bawa kamu ke dokter?
Tidak perlu. Aku tidak biasanya sakit juga.
Aku hanya harus minum air lebih.
Tapi kamu benar-benar panas tinggi!
Tidak apa-apa.
Bagaimana aku bawa kamu ke kamarmu untuk istirahat? Lali aku akan buatkan kamu sesuatu untuk dimakan.
Aku benar-benar tidak apa-apa. Ini hanya flu biasa.
Kamu masih bisa tertawa? Demammu hampir 40 derajat (Celcius)!
Aku akan bantu kamu ke kamarmu.
Hai bu, ini Le Si. Aku ada pertanyaan.
Setiap kali aku sakit, kamu selalu membuatkanku...
sup dengan fermentasi kacang kedelai dan bawang merah.
Ini bukan untukku. Ini untuk Xiao Lu.
Oh.
Ada masalah apa?
Tidak ada apa-apa. Aku hanya memotong bawang sebelumnya,
Ini, minum secangkir air.
Bukankah kamu paling benci daun bawang?
Minumlah dulu.
Kamu masih merasa tidak nyaman, bukan?
Aku baik-baik saja. Hanya sedikit tidak nyaman.
Kamu berbohong. Badanmu panas.
Kenapa kamu tidak bangun dan makan sesuatu?
Tidak peduli apapun, kamu harus minum sedikit.
Saat kamu mulai sedikti berkeringat, demammu akan turun.
Ini.
Tenggorokanmu sangat sakit, bukan?
Bertahanlah saja. Cepat dan habiskan itu.
Sup jenis apa ini?
Ini adalah sup fermentasi kacang kedelai yang ibuku paksa aku untuk minum setiap kali aku sakit.
Meskipun rasanya tidak enak sekali, tapi itu sangat efektif.
Oh.
- Ini pasti alasan kenapa kamu benci daun bawang, bukan? - Ya.
Itulah kenapa aku mulai belajar Karate kemudian.
Aku ingin membuat tubuhku lebih sehat,
supaya aku tidak akan begitu sering sakit. Ibuku juga tidak akan memaksaku untuk minum sup ini.
Aku akan menghabiskannya.
Maafkan aku karena membuatmu khawatir.
Maaf apa? Cepat dan minum itu.
Halo? Tao Zi?
Kak Leo, maafkan aku. Aku sibuk. Itulah kenapa aku menunggu sampai sekarang untuk meneleponmu kembali.
Kenapa kamu sibuk? Bukankah kamu mencari Xiao Lu?
Dia sangat sakit.
Dan dia tidak mau pergi ke dokter, jadi aku tidak bisa meninggalkannya.
Kak Leo, maafkan aku.
Aku rasa kita harus membatalkan piknik hari ini.
Aku tidak bisa melihat Xiao Lu demam tinggi ketika aku diluar bersenang-senang.
Jadi tolong beritahu Miao Miao dan Jia Gai Xian kalau aku minta maaf.
Aku akan mentraktir kalian makan lain hari.
Baiklah.
Kak Leo.
Apa yang terjadi pada Bos dan Xiao Lu?
Acara hari ini dibatalkan.
Tao Zi bilang dia minta maaf.
Aku akan pergi duluan.
Kak Leo.
Karena acara hari ini dibatalkan,
kenapa kita tidak jalan-jalan ke tempat lain?
Tidak. Aku tidak dalam mood bagus saat ini.
Aku tidak ingin mempengaruhimu.
Xiao Lu, kenapa kita tidak pergi ke klinik?
Jika kamu terus demam, aku...
Jangan khawatirkan tentangku.
Bagaiman bisa aku tidak khawatir tentang kamu?
Jika kamu...
Kenapa kamu begitu khawatir tentang aku?
Karena...
♫ Hanya mendengarkan lagu ini membuat mataku menjadi merah. ♫
♫ Ini bukan aku. Ini pasti bukan aku. Begitu aku memikirkanmu, ♫
♫ Apa kamu menemukan kelembutanku di sisi lainnya? ♫
♫ Dalam jarak ini, dalam penglihatanku, aku tidak ingin kehilangan cintamu. ♫ Fall in Love With Me
Kenapa kita tidak pergi ke klinik?
Jika kamu terus demam seperti ini, aku...
Jangan khawatirkan tentangku.
Bagaimana bisa aku tidak khawatir tentang kamu?
Jika kamu...
Kenapa kamu begitu khawatir tentang aku?
Karena...
kamu sangat baik.
Karena...
kamu sangat baik padaku.
♫ Kata-katamu selalu dipenuhi dengan ♫
Karena... ♫ duri-duri. ♫
♫ dan aku selalu terluka. ♫
Karena kamu penting bagiku.
♫ Kamu tidak pernah mengucapkan kata "cinta", ♫
♫ selalu basah kuyup oleh air mata. ♫
Kenapa kita tidak pergi ke klinik untuk periksa?
Baiklah.
Tapi ini hanya karena aku tidak ingin kamu khawatir.
Baiklah. ♫ Kamu bilang orang fana ♫
♫ tidak tahu bagaimana untuk bertahan. ♫
♫ Ini mimpi yang lebih berharga ♫
♫ Kamu satu-satunya bunga mawar. ♫
Dokter keluargamu benar-benar luar biasa. Suhu tubuhmu tidak tinggi lagi.
♫ Jiwa kita pasti sama jenisnya, ♫
Jadi kamu tidak khawatir lagi, bukan? ♫ sehingga kita bisa saling mengerti tanpa kata-kata. ♫
Memberikan semua perjuangan, kita tidak akan kosong. ♫
♫ Kamu satu-satunya bunga mawar. ♫
Aku akan antar kamu pulang. ♫ Meskipun dunia ♫
Hei, ♫ memiliki jutaan ♫
Aku sudah mengambilmu sepanjang hari. Aku akan mengantarmu pulang ♫ godaan, ♫
Tidak, kamu masih sakit.
Demamku sudah turun. Aku akan mengantarmu pulang ke rumah.
Tidak. Ketika kamu harus berjalan sendirian dari rumahku ke rumahmu, aku akan khawatir.
Kamu sangat pintar dalam mengkhawatirkan tentang orang lain.
Kamu bukan "orang lain".
Ayo pergi. Dengarkan aku.
Hei. Hati-hati.
Apa kamu tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Itu mungkin karena demamku baru saja turun. Kakiku sedikit lemah.
Lihat kamu. Lihat, jika aku tidak mengantarmu ke rumah, aku tidak akan bisa tidur malam ini.
Sungguh?
Ayo pergi. ♫ Aku memakai kesepian sebagai cincinku. ♫
♫ Dengan damai, aku menyerah keteguhanku.
♫ Menentang angin kencang, ♫
♫ sang pangeran melihat ke langit dan merenung. ♫
Keekstrentrikan seseorang bisa mudah dikelirukan sebagai kegilaan. ♫
♫ Kepasifan ini ♫
Kalau begitu ayo pulang ke rumah sama-sama. ♫ bisa benar-benar menjadi mahal ♫
Baiklah. ♫ Kamu adalah satu-satunya bunga mawar. ♫
♫ Meskipun kamu yang paling berduri, kamu juga yang paling cantik. ♫
♫ Jiwa kita pasti sama jenisnya, sehingga kita bisa saling mengerti tanpa kata-kata. ♫
♫ Memberikan semua perjuangan, kita tidak akan kosong. ♫
♫ Kamu adalah satu-satunya bunga mawar. ♫
♫ Meskipun dunia memiliki jutaan godaan, ♫
♫ Aku akan tetap menanammu ♫
♫ di dalam dadaku dan membiarkanmu tumbuh menjadi buah yang manis. ♫
♫ Kamu adalah satu-satunya bunga mawar. ♫
♫ Meskipun dunia memiliki jutaan godaan, ♫
♫ Aku akan tetap menanammu ♫
♫ di dalam dadaku dan membiarkanmu tumbuh menjadi buah yang manis. ♫
♫ Hatiku sakit untukmu... ♫
Ini.
Sebelum aku pulang ke rumah, aku akan siapkan sarapan besok pagi untukmu.
Setelah kamu makan pagi, jangan lupa minum obatmu.
Ada apa?
Bolehkah aku...Bolehkah aku memanggilmu Tao Zi?
Tentu.
Orang tuaku dan Kakak Leo semua memanggilku Tao Zi.
Kalau begitu...
Tao Zi, bisakah kamu menutup matamu?
Tutup matamu.
Aku punya seseorang yang aku sukai.
- Siapa yang kamu sukai? - Aku suka Xiao Lu.
Jika Nona Tao tahu kalau Xiao Lu itu fiksi yang dibuat oleh Lu Tian Xing,
dia akan sangat marah dan sangat kecewa.
Yang mana dari aku yang kamu lihat?
Yang mana dari aku yang membuatmu jatuh cinta?
Aku akan menjadi satu-satunya perisai yang kamu butuhkan.
Aku akan membuatmu jatuh cinta dengan kedua versi diriku.
Aku hanya berharap
kamu bisa menjadi sangat bahagia.
Itu hal yang mudah,
tapi itu begitu sulit.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The In Love With Me Team @ Viki
♫ Rumahku hanya ada di jalan berikutnya. ♫
♫ Ada salah apa denganku? Bagaimana bisa aku pergi salah jalan? ♫
♫ Berapa lama setelah Natal? ♫
♫ Aku masih hidup di saat hari Valentine. ♫
♫ Di ujung langit terbuka dan lautan luas, ♫
♫ jika aku akhirnya bisa berjalan melewati bukit-bukit, ♫
♫ ciumlah aku seperti teman, ♫
♫ meski jika aku bukan diriku lagi. ♫
♫ Hanya mendengarkan lagu ini membuat mataku menjadi merah. ♫
♫ Ini bukan aku. Ini pasti bukan aku. ♫
♫ Begitu aku memikirkanmu, hatiku sakit. ♫
♫ Ini bukan aku. Aku tidak selemah itu. ♫
♫ Setelah cinta aku seharusnya menjadi lebih dewasa. ♫
♫ Perpisahan damai harus menjadi imbalan. ♫
♫ Apa gunanya menyimpan kenangan? Orang seperti ini yang tidak bisa kehilangan seseorang ♫
itu bukan aku. Itu Bukan aku.
♫ Ini bukan aku. Bukan aku. ♫
Fall In Love With Me